2 Chronicles 30:2

Authorized King James Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּוָּעַ֨ץ
had taken counsel
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
#2
הַמֶּ֧לֶךְ
For the king
a king
#3
וְשָׂרָ֛יו
and his princes
a head person (of any rank or class)
#4
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
הַקָּהָ֖ל
and all the congregation
assemblage (usually concretely)
#6
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
in Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#7
לַֽעֲשׂ֥וֹת
to keep
to do or make, in the broadest sense and widest application
#8
הַפֶּ֖סַח
the passover
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
#9
בַּחֹ֥דֶשׁ
month
the new moon; by implication, a month
#10
הַשֵּׁנִֽי׃
in the second
properly, double, i.e., second; also adverbially, again

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection